ASSOCIACAO BRASILEIRA DE TOYOHASHI

  •  
  • 日本語
  • ポルトガル語
  • Mapa do Site
  •  
  •  
  •  

お知らせ

Informativos

É necessário fazer os trâmites de renovação da Caderneta de Beneficiário de Despesas Médicas Infantil 

Boa tarde, aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre os「Trâmites de renovação da Caderneta de Beneficiário de Despesas Médicas Infantil」.

 

No município de Toyohashi, para as crianças até a 3ª. série do ensino ginasial (Chugakkou) público é emitido a 「Caderneta de Beneficiário de Despesas Médicas Infantil」 (Kodomo iryouhi jyukyushasho) que quando na consulta em hospitais e outros, as despesas médicas são subsidiadas.

A validade da 「Caderneta de Beneficiário de Despesas Médicas Infantil」para as crianças que irão ingressar na 1ª. série do ensino fundamental (shougakkou) a partir de abril de 2018 é até o dia 31 de março (sábado). No final do mês de janeiro será enviado, via correio, aos responsáveis das crianças que se enquadram, o formulário de pedido de renovação. Pedimos que sigam as instruções que seguem juntas com o formulário e façam o procedimento de renovação até o dia 27 de fevereiro (terça). Aqueles que apresentarem o formulário dentro deste prazo, nos finais do mês de março será enviado, via correio, a nova caderneta.

 Aqueles que não receberem o formulário de pedido de renovação, devem entrar em contato com o Kodomo Katei-Ka.

 

Para mais informações em japonês sobre os「Trâmites de renovação da Caderneta de Beneficiário de Despesas Médicas Infantil」contate o Kodomo Katei-Ka  ☎0532-51-2335.

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura de Toyohashi, de terça à sexta-feira, das 13:00hs às 15:30hs (Tel.:0532-54-8205).

Back
Go To Top
Copyright (C) ASSOCIACAO BRASILEIRA DE TOYOHASHI. All Rights Reserved
NPO ABT ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TOYOHASHI
〒 440-0832 Aichi-ken Toyohashi-shi Nakaiwata 2-8-13
TEL :0532-39-3437 / FAX : 0532-39-5591