ASSOCIACAO BRASILEIRA DE TOYOHASHI

  •  
  • 日本語
  • ポルトガル語
  • Mapa do Site
  •  
  •  
  •  

お知らせ

Informativos

Solicitação do Subsídio Escolar do ano administrativo 2018 

Boa tarde, aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre a「Solicitação do Sistema de Subsídio Escolar do ano administrativo 2018」.

 

  O subsídio é oferecido para as crianças matriculadas nas escolas primárias e ginasiais públicas que se enquadram nos padrões aprovados pelo sistema, para gastos com refeições, materiais escolares e outros.

  Mesmo aqueles que atualmente estão recebendo este subsídio neste ano administrativo de 2017 e desejarem continuar recebendo no ano administrativo de 2018, necessitam fazer novamente a solicitação.

  A solicitação poderá ser feita do dia 2(sexta) ao dia 9(sexta) de março, das 8:30hs às 17:00hs (nos dias 3(sábado) e 4(domingo) das 9:00hs ao meio dia), no auditório(Koudo) da Prefeitura, no 13ºandar, ala leste. A partir do dia 12(segunda) de março, a solicitação deverá ser feita das 8:30hs às 17:15hs, na Secretaria de Educação (Gakkou Kyouiku-Ka) da Prefeitura (no 11º andar, ala leste).

  Para fazer a solicitação será necessário levar o Inkan (carimbo), caderneta bancária (do responsável da criança) e aqueles que em 1ºde janeiro de 2017, estavam registrados em outro município deverão apresentar o Comprovante de Renda do ano administrativo 2017(renda do ano 2016) (Shotoku Shoumeisho 29 Nendobun) de todos os membros da família.

  Para maiores detalhes sobre os padrões de aprovação e outros, consulte a homepage (http://www.city.toyohashi.lg.jp/17475.htm)

 

Para mais informações em japonês sobre a「Solicitação do Sistema de Subsídio Escolar do ano administrativo 2018」contate o Gakkou Kyouiku-Ka ☎0532-51-2825

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura de Toyohashi, de terça à sexta-feira, das 13:00hs às 15:30hs (Tel.:0532-54-8205).

Back
Go To Top
Copyright (C) ASSOCIACAO BRASILEIRA DE TOYOHASHI. All Rights Reserved
NPO ABT ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TOYOHASHI
〒 440-0832 Aichi-ken Toyohashi-shi Nakaiwata 2-8-13
TEL :0532-39-3437 / FAX : 0532-39-5591