第六回 外国にツールがある人々への支援活動応援助成＿実施報告

このたび、中央共同募金会の「第6回 外国にルーツがある人々への支援活動応援助成」のご支援をいただき、二交代勤務で働く外国にルーツがある方を対象とした日本語教室を実施することができました。

中央共同募金会をはじめ、本活動を支えてくださった皆さま、活動にご理解・ご協力くださった皆さまに、心より感謝申し上げます。皆さまからの温かいご支援が、学びたいと願う方々に学習の機会を届ける力となりました。本当にありがとうございました。

日本で暮らし、働く中で、「日本語をもっと学びたい」と思っていても、勤務時間が合わず、一般的な日本語教室に通うことが難しい方がいます。

そうした「学びたいけれど、学ぶ機会につながることができない」という状況に少しでも寄り添いたい。そんな思いから、私たちは第5回の助成をいただいたことをきっかけに、二交代勤務者のための日本語教室を初めて実施しました。

第5回の活動では、実際に参加者の皆さんと学ぶ中で、学習へのニーズや、仕事と学習を両立することの難しさなど、さまざまな気づきがありました。

その経験や前回の活動で見えてきた課題を踏まえ、第6回では、

「参加しやすいこと」

「学びやすいこと」

「安心して過ごせること」

を大切にしながら、よりよい学習環境をつくることを目指しました。

勤務時間の異なる方にも参加していただけるよう、月曜日の午前中と夜に教室を開催。

学習内容に合わせて📚 初級①📚 初級②の2つのレベルを設け、午前と夜を合わせて全4クラスを実施しました。

教室では、日本で生活するために必要な日本語を学ぶだけでなく、参加者同士が言葉を交わし、日々の生活や仕事について話す時間も大切にしました。

日本語を学ぶことは、単に言葉を身につけることだけではありません。

「伝えたいことが伝えられる」「困ったときに誰かに相談できる」「地域の中で人とつながることができる」

そうしたことが、安心して暮らしていくための一歩にもつながるのだと、今回の活動を通して改めて感じました。

一人ひとりの生活背景や働き方は異なります。だからこそ、同じ方法を提供するのではなく、それぞれの状況に寄り添いながら、必要な人に必要な機会を届けていくことが、私たちNPOの役割の一つだと考えています。

この活動を続けることができたのは、中央共同募金会をはじめ、支援してくださった皆さま、活動にご理解・ご協力くださった皆さまのお力があったからこそです。

この場をお借りして、改めて心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

これからも、外国にルーツがある方々が「地域の一員」として安心して暮らし、学び、人とつながることのできる地域を目指して、皆さまと一緒に活動を続けていきたいと思います。

今後とも、私たちの活動を温かく見守っていただけましたら幸いです。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Graças ao apoio recebido por meio do “6º Edital de Subsídio para Apoio a Atividades voltadas a Pessoas com Raízes Estrangeiras”, promovido pela Central de Captação de Recursos Comunitários do Japão (中央共同募金会), pudemos realizar aulas de japonês destinadas a pessoas com raízes estrangeiras que trabalham em turnos alternados.

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão à Central de Captação de Recursos Comunitários do Japão e a todas as pessoas que apoiaram esta iniciativa, bem como àquelas que compreenderam e colaboraram com nossas atividades.

O apoio e o carinho de cada um de vocês tornaram possível oferecer oportunidades de aprendizagem às pessoas que desejam estudar japonês. A todos, o nosso muito obrigado!

No Japão, há pessoas que vivem e trabalham aqui e que desejam aprender mais japonês, mas encontram dificuldades para frequentar aulas convencionais devido à incompatibilidade entre seus horários de trabalho e os horários das aulas.

Queríamos acolher, ainda que um pouco, a realidade dessas pessoas que desejam aprender, mas nem sempre conseguem ter acesso a oportunidades de estudo.

Foi com esse propósito que, graças ao apoio recebido na 5ª edição do programa de subsídios, realizamos pela primeira vez aulas de japonês voltadas a trabalhadores em turnos alternados.

Durante as atividades da 5ª edição, ao estudar junto com os participantes, percebemos diferentes necessidades de aprendizagem e as dificuldades de conciliar o trabalho com os estudos, entre outras questões importantes.

Com base nessa experiência e nos desafios identificados na edição anterior, na 6ª edição buscamos criar um ambiente de aprendizagem ainda melhor, valorizando três aspectos fundamentais:

facilidade de participação,

facilidade de aprendizagem e um ambiente acolhedor,

onde todos pudessem se sentir seguros e à vontade.

Para possibilitar a participação de pessoas com diferentes horários de trabalho, as aulas foram realizadas às segundas-feiras, pela manhã e à noite.

De acordo com os conteúdos de aprendizagem, foram oferecidos dois níveis:📚 Iniciante 1📚 Iniciante 2

Ao todo, realizamos quatro turmas, distribuídas entre os períodos da manhã e da noite.

Nas aulas, além de aprender o japonês necessário para o dia a dia no Japão, valorizamos também os momentos de conversa entre os participantes, nos quais puderam compartilhar experiências sobre a vida cotidiana e o trabalho.

Aprender japonês não significa apenas adquirir conhecimentos de um idioma.

Significa também poder:

“Expressar o que queremos dizer.”“Pedir ajuda a alguém quando enfrentamos dificuldades.”“Criar vínculos com as pessoas da comunidade.”

Por meio desta iniciativa, reafirmamos nossa percepção de que essas possibilidades representam passos importantes para que cada pessoa possa viver com mais tranquilidade e segurança.

Cada pessoa tem sua própria história de vida e diferentes condições de trabalho.

Por isso, acreditamos que uma das funções da nossa organização sem fins lucrativos (NPO) é oferecer oportunidades adequadas às necessidades de cada pessoa, respeitando sua realidade, em vez de adotar uma única abordagem para todos.

Só foi possível dar continuidade a esta atividade graças ao apoio da Central de Captação de Recursos Comunitários do Japão e de todas as pessoas que nos apoiaram, compreenderam a importância desta iniciativa e colaboraram para sua realização.

Aproveitamos este espaço para expressar, mais uma vez, nossa profunda gratidão.Muito obrigado, de coração!

Continuaremos trabalhando junto com vocês para construir uma comunidade onde as pessoas com raízes estrangeiras possam viver com tranquilidade como membros da comunidade, aprender e criar laços com outras pessoas.

Esperamos continuar contando com o carinho, a compreensão e o apoio de todos vocês em nossas futuras atividades.