Aviso de alteração do horário de atendimentoー営業時間変更のお知らせ

23 de jan. de 2026

Agradecemos sinceramente a todos pelo contínuo apoio e compreensão às atividades da NPO-ABT.

Informamos que, até 31 de março de 2026, nossas atividades serão realizadas de acordo com o horário de atendimento informado acima.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente e contamos com a compreensão e colaboração de todos.

平素より、NPO法人豊橋ブラジル協会の活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、2026年3月31日までの間、
上記の営業時間にて業務を行わせていただきます。

皆様にはご不便をおかけすることもあるかと存じますが、
何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

📢 赤い羽根共同募金など寄付してくださった皆さまへ
このたびは、あたたかいご寄付により活動を支えていただき、心より感謝申し上げます。❤️
皆さまの思いが込められた助成金によって、日本語教室やフリースクールを実施することができました。
体への負担が大きい仕事と家庭を両立しながら日本語を学ぶ人、学校に馴染みにくい子どもたちが笑顔を取り戻し、地域とのつながりを感じることができたのは、皆さまのご支援のおかげです。
🤝✨これからも、誰もが安心して暮らし、学び、支え合える地域をめざして活動を続けてまいります。
❤️心より感謝申し上げます。

📢 Aos que doadores e contribuintes da Campanha do Akai Hane.
Gostaríamos de expressar nossa mais sincera gratidão pelo apoio e pela generosidade de suas doações.
❤️Graças às contribuições repletas de carinho de todos vocês, pudemos realizar o "Curso de Japonês para Trabalhadores de Turnos Alternados" e o "Free School", levando a muitas pessoas a oportunidade de retomar os estudos e a alegria de conectar-se com a comunidade em um ambiente acolhedor.

Trabalhadores que enfrentam jornadas de trabalho fisicamente exaustivas e conciliam emprego e família puderam voltar a aprender japonês, enquanto crianças que têm dificuldade de se adaptar à escola ou que passam sozinhas em casa depois das aulas encontraram um espaço acolhedor, com muito sorriso e oportunidades de interagir com voluntários de diversas gerações, culturas e afinidades.

Essas conquistas só foram possíveis graças ao apoio e à confiança de cada um de vocês.
Seguiremos firmes em nosso compromisso de construir uma comunidade onde todos possam viver com tranquilidade, aprender e se apoiar mutuamente.🤝✨
Recebam o nosso mais profundo agradecimento por toda a colaboração e solidariedade.❤️

retornar